Bahasa indonesia-nya kata: Tembung catur

ora kesusu: tidak, bukan tergesa
muser angin: memutar udara yang bergerak
tidak disangka: boten disangguh
terlalu pandai: patek widura
Sayang cantik: eman anindya
Ada di bawah: ana ning isor
Semangat bekerja: sigrak nyambut gawe
Sek leren taren: sedang henti, istirahat tanya, menawari (pendapat)
Kamu bagus puasa: kuwe denaya saum
Anak Emas: jabang ema
Bisa ikut: encos etut
Tidak memotong pembicaraan : boten nyetrekake obrolan
Berkumpul semua: ngempal sedanten
Mau berangkat kerja: gelem bidhal ayah
Prajurit langit: bala tentara swah
nyong isa: saya mampu, dapat
Ngereng ngereng : membuat arang membuat arang
di pijat: ning dadah
Ra weruh: tidak, bukan lihat, tahu
saya panggil: hulun celuk
Pada hari ini: mring denten iki
Di baca: ning waos
Pada hari hari ini: mring denten denten iki
Bulan ngajeng: bulan depan
saya tidak tahu kalau kamu orang jawa: hulun boten retos yadin kuwe tiyang jawi
Kasih makan: warsih dhahar
Sum arti Bahasa Jawa: sum arti basa jawa
Rong mulih: lubang (rumah hewan) pulang
wong mulih: orang, manusia pulang
Yo wong mulih: iya, ayo orang, manusia pulang