Bahasa indonesia-nya kata: Tembang macapat

Kambing Jantan: menda gecem
Kandang kambing: mardala menda
Membersihkan badan: ngisah angga
dua sembilan: dwi sanga
tidak selalu: boten anggung
banyak orang : akeh tiyang
tidak mungkin: boten nawi
apa kang: apa kakak laki-laki
Sedang memukul: saweg ngantem
kesempatan hidup : kaladhangan urip
berjalan dan berlari : ngamengi miwah mlajar
Mau pijat: gelem dadah
Tidak bisa tidur: boten encos sare
Under under: pusat, inti pusat, inti
tiba tiba : jatuh jatuh
Depan rumah: ngarep bale
nate kasatan: pernah kekeringan
mencuci baju: ngumbah kalambi
Sarwa wah: serba ungkapan penyesalan, ungkapan suka
Undha usuk: tangga, terbangkan layang-layang penyangga atap/genting (kayu/bambu/metal)
Undha krama: tangga, terbangkan layang-layang nikah
Jangan mendekati rokok: aja nyaketi eses
Nerak nerak: menggilas menggilas
Jangan lupa dibersihkan : aja lali diisah
Untuk menyambung semangat: konjuk nambeti sigrak
Jiwa besar: jiwa ageng
Aja jabeg kowe: jangan bingung kamu
nauri saiki: jawab sekarang
Nambal nistha : menambal rusak
Nambal nistha sing lunga: menambal rusak yang pergi