Bahasa indonesia-nya kata: teles kebes

ingak inguk: tengok tengok
Di kocok dulu: ning opyok dhisik
Selamat tinggal: slamet magrok
Mande mande: berdagang berdagang
Tak sambi: kata ganti orang (saya, aku) sambil, sampingan
Rasa malu: raos erangan
tidak terlihat: boten katingal
Eneng eneng wae: hening hening saja, cuma
bahasa jawa sembarangan:  jawa nekerah
Ora gelem: tidak, bukan mau
Lagi apa : sedang, baru saja apa
mau menitipkan: gelem ngantiin
Uring uring: marah, murka marah, murka
Mengadu domba: ngaben wedhus gembel
Panas sangat: bentar banget
ora umum: tidak, bukan umum
Arti kanggo sinten: arti kanggo sinten
Kanggo sinten: untuk, buat siapa
Ping telu: perkalian tiga
Andai andai: pami pami
niki mawon: ini cuma, saja, hanya
Tidak bisa tidur ini: boten encos sare iki
Pena pena: bolpoin bolpoin
Penjaga hutan: raksaka wana
Angel sisan: sukar, sulit langsung, sekalian, sekaligus
Susah sekali: rencaka pisan
Sulit sekali: sangsara pisan
hati terluka: ati mbarut
hati kecewa: ati congah
arti nggeh: arti nggeh