Bahasa indonesia-nya kata: teko tangisan

teko = porong

Ora nurut: tidak, bukan mengikuti
banyak sekali: akeh pisan
Di suruh: ning aken
ning endi: di mana
Daun hijau: godhong ijem
Yen sampun: jika, bila sudah
kekenyangan bahasa jawa: katowukan jawa
Ada apa sama kamu: ana apa dha kuwe
Ada apa: ana apa
Anak mentok: jabang pol
Bicara apa: calathu apa
ngerih ngerih: merayu merayu
Tempat tinggal: adhah magrok
Siapa suruh: sapa aken
Unggah inggih: naik, panjat iya
bisa dapat: encos injoh
Royo royo kembang kesuma: sangat hijau sangat hijau bunga bunga
tata jalma: atur manusia
tidak ada yang bisa: boten ana ikang encos
Idep idep: bulu mata bulu mata
Bersin bersin: gebres gebres
anak lucu: jabang dagel
Berdiri tegak: manyer adeg
Kuwi tenan: itu sungguh, nyata
Kawiyak wiyak: terbuka buka, belah
Eman eman: sayang sayang
Jan jan:  sangat, nyata sangat, nyata
ambeg utama: watak keras, sombong dahulu/pertama, baik
Teng mriki nggih jawah: di, ke ke sini iya hujan
Lapangan banteng: teba adaka