Bahasa indonesia-nya kata: Tekan endi

tekan = enet, penet, ulek, pejet, petek, tened, tetel

tidak untung: boten bathi
Ulih sambat apa ora : pulang minta tolong, keluhan apa tidak, bukan
Ulih sambat apa ora sih: pulang minta tolong, keluhan apa tidak, bukan masih, kasih, cinta
ora kober: tidak, bukan sempat
lalis bahasa jawa: lalis jawa
Milang milang: menghitung menghitung
Danar jaya: kuning langsat berhasil, menang
Sida Raharja: jadi sejahtera, selamat
Mukti Rahayu: berhasil, makmur, bahagia sejahtera, selamat
Boten kraos Adhi Kula lajeng tilem : tidak rasa adik saya, aku kemudian, terus, lari tidur
Ampun supe : maaf lupa
tidak tersesat: boten keblinger
penuh tawa: bludhag cenges
kamu sendiri: kuwe dhewe
kebiasaan baik: adat apik
Ora Cucul: tidak, bukan lepas
Ronce ronce: rangkai rangkai
dhateng eyang: datang, tiba kakek, nenek
ajeng matur: mau, akan berkata
surat cinta untuk eyang: ketaka asmara konjuk nenek
Minyak makan: lenga dhahar
apa kabar?: apa berita
Dicokot nyokot yaiku: digigit menggigit yaitu
yang lalu: ikang anjur
berjalan cepat: ngamengi gelis
memberi tahu: weweh retos
Balik badan: walik angga
Bulan sabit : bulan arit
tamping bahasa jawa: tadhah jawa
mari sami: sembuh sama