Bahasa jawa-nya kata: Tapi ternyata

tapi = ningan
ternyata = jebul

Sulit untuk membedakan manusia dan anjing: sangsara konjuk nyenesake jalma miwah asu
Susah membedakan manusia dan anjing: rencaka nyenesake jalma miwah asu
Sudah tidak bisa membedakan manusia dan anjing: empun boten encos nyenesake jalma miwah asu
Di ujung: ning pocukan
Harus kuat: kedah daraka
semua orang : sedanten tiyang
Saya lupa ada tugas: hulun lali ana dedamel
nanging ugi luwih sae: tapi, meskipun juga lebih baik, bagus
nanging ugi luwih: tapi, meskipun juga lebih
nanging ugi: tapi, meskipun juga
Pada hari apa: mring denten apa
Terang bulan : warsidi bulan
Banjur gage: lalu, lantas, terus, lanjut segera
Bulan lalu: bulan bunuh diri
Ngancik yuswa: menaiki umur
Harapan baik: pangajap apik
masih belum selesai: ijeh durung bibar
kantun siji: tertinggal satu
kantun sekawan: tertinggal empat
Rene nyengeh: sini jelas
Masuk lubang: ngrasuk bolong
tidak habis: boten entek
wali murid: pengasuh siswa
rajin mengerjakan tugas: sengkud ngayahi dedamel
mengerjakan tugas tepat waktu: ngayahi dedamel pathis saat
Mundhut garwa: mengambil isteri, suami
dhewe aja rame² sesek: sendiri jangan ramai, sibuk sempit
jangan bicara sombong: aja calathu nekaburake
jangan buang sampah: aja buwang rarahan
kebacut bacut: terlanjur tanpa henti, lanjur