Bahasa jawa-nya kata: tanpa tujuan

tanpa = tanpa, antan
tujuan = arah, paran, praya, edon

Manis gula: artati gendhis
mimpi indah: impi edi
tidak kelebihan tidak kekurangan: boten kaninditan boten kakirangan
jadi selingkuhan lagi: dadi dhemenan eneh
Moga tansah: semoga senantiasa, selalu
selamat malam bapak: slamet bengi yayah
Susuk duwet: uang kembalian nama buah
Natoni ati: melukai hati
Meri meri: anak bebek anak bebek
belajar yang semangat: sinau ikang sigrak
Simo welang: macan belang, nama ular bercorak belang
pemimpin negara: amir setat
yang sendiri: ikang dhewe
orang yang sendiri: tiyang ikang dhewe
yang hujan: ikang jawah
Ketika kedatangan tamu: dhek karawohan dhayoh
Nyanak nyanak: menganggap saudara menganggap saudara
Arti nyimpe: arti nyimpe
Ruwed tenan: rumit sungguh, nyata
Mumet tenan: pusing sungguh, nyata
Saya Lagi makan: hulun eneh dhahar
Baru pergi: anyar nyurut
Terima Kasih banyak sudah menemani malam ini: brancah warsih akeh empun ngrencangi bengi iki
Udan mung nelesi: hujan hanya membasahi
Udan mung nelesi nek: hujan hanya membasahi kalau, jika
Udan mung nelesi nek nglarani: hujan hanya membasahi kalau, jika menyakitkan
Kamu sudah sampai?: kuwe empun kadug
Di nanti: ning engko
wis entek: sudah habis
Ra pengen: tidak, bukan ingin