Bahasa indonesia-nya kata: Tanpa kendhat

tanpa = tanpa, antan

Sudah makan: empun dhahar
Arti babar pisan dalam bahasa jawa.: arti babar pisan jero jawa
Ora saru: tidak, bukan jorok, senonoh
Nyuwun pirsa: minta lihat
Sing ora: yang tidak, bukan
itu yang benar: iku ikang bener
Maem metu: makan (anak kecil) keluar
Ingin libur dahulu: pengin prei biyen
ingkang satuhu: yang sebenarnya
Kampleng wae asu: tampar, tempeleng saja, cuma anjing
uwis nemen: sudah sangat
Emek emek: sentuh, pegang sentuh, pegang
Ing kono: di, pada situ
Sida melu: jadi ikut
Ternyata Salah: jebul keliru
Riwe riwe: peluh, keringat peluh, keringat
ora pepak: tidak, bukan lengkap, komplit
ra pepak: tidak, bukan lengkap, komplit
rumput dan daun: darba miwah godhong
dolan disik: bertandang terlebih dulu
Tinggal diambil: magrok diamet
Sabar dulu: mampeh dhisik
Sungguh sungguh: istu istu
Jok nesunan: tuang, alas duduk pada kendaraan, maju marahan
Regi pinten: harga berapa
semoga lekas sembuh: moga selak mari
Ngaru jiwa: mengukus nasi jiwa
Ora omes: tidak, bukan cermat, teliti
sudah dua orang bertanya: empun dwi tiyang nakoki
Menthog menthog: itik itik