Bahasa jawa-nya kata: Tanpa kemasan

tanpa = tanpa, antan
kemasan = emplek, pak-pakan

Arep metu: mau, harap keluar
Perempuan mewah: reni maer
Buruk sangka : cula sangguhan
Coba lihat belakang : coban deleng buri
Coba di belakang : coban ning buri
Ning Kulon: di barat
Griya ngaos: rumah mengaji
Ning buri: di belakang
Bawa Sini: bekta rene
Cantik sekali wanita ini: anindya pisan wanodya iki
mengambil gambar: ngamet gambar
makan yang banyak: dhahar ikang akeh
Selamat malam pagi siang sore: slamet bengi enjang raina sonten
Ibu yang sempurna: biyang ikang natas
Semoga menjadi ibu yang baik: moga ndadi biyang ikang apik
Dijual sesuai berat: diadol sumbut abot
Mengirim surat: ngintun ketaka
Ra kenten: tidak, bukan kira
Sekar ranti: bunga, kembang, lagu tunggu
Semoga selalu di beri kesehatan : moga anggung ning aweh kasarasan
Di tanggal: ning coplok
semangat selalu: sigrak anggung
Lihat saja: deleng bae
Wignya rayi Sasadara: tahu, mengerti adik, saudara lebih muda bulan
bahasa jawa udu:  jawa udu
Iku sing keri: itu yang geli
Semoga ibunya cepat sembuh: moga biyangane gelis mari
Tidak Terjangkau:  boten nutut
Sedang makan tidur: saweg dhahar sare
Lagi makan tidur: eneh dhahar sare