Bahasa indonesia-nya kata: tangsul tali
Berikut terjemahan dari tangsul tali:
tali alat mengikat
tali = agel, bandana, bandhil, crancang, kenur, tampar, tamper, tangsul
Libur dulu: prei dhisik
jalan kaki cepat: dalan cokor gelis
napa mami: apa, apakah saya, aku
Mau pergi kesana ya: gelem nyurut mrika non
Hamil ganjil: anggarbini ganjil
Anak ganjil: jabang ganjil
masih mengharapkan: ijeh mamrihake
Ingat terus: penget nerus
Kerja sama : ayah dha
Arti wiradat: arti wiradat
Jiwa muda: jiwa anem
Rumah bermain : bale maen
Rumah bermain anak: bale maen jabang
Tempat menitipkan anak: adhah ngantiin jabang
Widya utama: pengetahuan, ilmu dahulu/pertama, baik
Di kenal: ning tepang
terkejar waktu: kauber saat
tawa terhenti: cenges kaendheg
senyum terhenti: engsem kaendheg
orang yang kesusahan : tiyang ikang kasisahan
Menyanyi dengan suara pelan : ngidhung ambek wanten alon
Nanti sakit: engko gering
Saged nedhi: bisa, mampu makan
Di bawa: ning bekta
Pedagang sayur: wlija jangan
yang kesini : ikang dene
Sing dene : yang kesini
Memberi makan monyet: weweh dhahar kethek
Adab susila: sopan-santun, perilaku sopan
Teman kerja : rekan ayah
jalan kaki cepat: dalan cokor gelis
napa mami: apa, apakah saya, aku
Mau pergi kesana ya: gelem nyurut mrika non
Hamil ganjil: anggarbini ganjil
Anak ganjil: jabang ganjil
masih mengharapkan: ijeh mamrihake
Ingat terus: penget nerus
Kerja sama : ayah dha
Arti wiradat: arti wiradat
Jiwa muda: jiwa anem
Rumah bermain : bale maen
Rumah bermain anak: bale maen jabang
Tempat menitipkan anak: adhah ngantiin jabang
Widya utama: pengetahuan, ilmu dahulu/pertama, baik
Di kenal: ning tepang
terkejar waktu: kauber saat
tawa terhenti: cenges kaendheg
senyum terhenti: engsem kaendheg
orang yang kesusahan : tiyang ikang kasisahan
Menyanyi dengan suara pelan : ngidhung ambek wanten alon
Nanti sakit: engko gering
Saged nedhi: bisa, mampu makan
Di bawa: ning bekta
Pedagang sayur: wlija jangan
yang kesini : ikang dene
Sing dene : yang kesini
Memberi makan monyet: weweh dhahar kethek
Adab susila: sopan-santun, perilaku sopan
Teman kerja : rekan ayah
Cari terjemahan bahasa jawa lainnya di Kamus Bahasa Jawa Online Terlengkap