Bahasa indonesia-nya kata: Tanggap warsa

Ngera basa: berlagak juling bahasa
Di curi: ning bedhog
lulut asih: jinak, pikat kasih, sayang
tetek jawa: tetek jawa
keren banget: tungku sangat
kali asat: sungai kering
Malih rupa: berubah, lagi bentuk
Urun rembug: iuran bahas, musyawarah
kenten dana: kira harta, uang
Apa boleh saya ikut: apa angsal hulun etut
Ingsun sabda: saya ucapan, kata (raja)
Membuka hutan: mbiyak wana
Roda sepeda: rodha pit
Tempat duduk sepeda: adhah lenggah pit
Aja ngiwur uwuh: jangan sembarang sampah
Nuwun nang: mohon panggilan untuk anak laki-laki
sisih alus: samping, sisi halus, lembut
arah utara: ener lor
Nora weruh: jauh, tidak lihat, tahu
Ragu dalam hati: gamam jero ati
Sing wingi: yang kemarin
makan jangan terlambat: dhahar aja kantu
sisik melik:  kulit ikan sinar kecil
percaya bahasa jawa: andhel jawa
Asu celeng: anjing babi hutan
tan kadi: tidak seperti
Di fitnah: ning jrum
Muring muring: marah-marah marah-marah
Di suruh bapak: ning aken yayah
Disuruh bapak: diaken yayah