Bahasa jawa-nya kata: Tangan hitam

tangan = hasta, astaf
hitam = ireng, itheng, malela, kresna, item

.Gedhe banget : besar sangat
.Gedhe banget diarani..: besar sangat disebut
. Gedhe banget diarani:  besar sangat disebut
Besar megah: ageng magrong
Wingi wuni: kemarin bunyi
Mbijig bata dadi dahana: menyeruduk batu bata merah jadi api
Boleh saya minta tolong?: angsal hulun nyuwun tulung
Suket teles: rumput basah
Bermain bersama: maen bareng
Hidup rukun seperti belajar bersama: urip sayuk sajak sinau bareng
Banyak suara: akeh wanten
Di rawat dengan baik: ning rumat ambek apik
Bengi basa jawa: malam bahasa jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya
Bingah manah: senang angan-angan, hati
Hati hati di jalan semoga sampai tujuan: ati ati ning dalan moga kadug arah
Tangan keji: hasta nesthil
Tangan kejam: hasta lalim
Gedhe agung: besar besar
Suaranya bagus sekali: ungalan denaya pisan
Saya ingin pulang: hulun pengin ball
Menarik ya : nyengkiwing non
Nembe leren: baru saja henti, istirahat
Yen tan dangu arsa: jika, bila tidak lama depan
Silahkan dinikmati: nya disakecakake
Dereng simah: belum, keinginan kuat istri
Nama kelompok: jeneng regu
Cantik sekali : anindya pisan
Minta ijin dengan bapak ibu: nyuwun idi ambek yayah biyang
Minta doa dengan bapak ibu: nyuwun donga ambek yayah biyang
Pergi sekolah : nyurut madrasah