Bahasa jawa-nya kata: Tanah gersang


Berikut terjemahan dari Tanah gersang:

kisma dhahas
tanah = kisma
gersang = dhahas
Terjemahan bahasa jawa lainnya:

Tanah tanduskisma tegerak
Luber tempo kebektumpah waktu penuh, sesak
sampai tuakadug jara
tidak berubah boten wewah
tiyang lintuorang tukar, ganti
warsih emankasih sayang
tidak terlaluboten patek
sae tenanbaik, bagus sungguh, nyata
Pari purnapadi selesai
lezat sekalinyamleng pisan
Meminta umur yang panjangnyadhong emur ikang dawa
kalau jadiyadin dadi
saya sedang sakithulun saweg gering
ibu turu neng kasuribu tidur hening kasur
Cabut gigibedhol dental
dalam menjalankan jero nempuh
Mboten pados nyambut?tidak cari meminjam
Sangar sangarhebat, dahsyat hebat, dahsyat
Pawon alusdapur halus, lembut
Pancen medenimemang menakuti
Sudah Di Tanya Orang Kantorempun ning takok tiyang radya
cari siapaamek sapa
tanpa alastanpa ciwik
di dasar ning sila
wakil kepalapatih endhas
sakit lehergering gulu
jiwa jawajiwa jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya
saya cucu perempuanhulun putraka reni
makin harisaya denten
Cinta alamasmara ngalam

Cari terjemahan bahasa jawa lainnya di Kamus Bahasa Jawa Online Terlengkap