Bahasa indonesia-nya kata: Tan kalis

Jangan jadi anak nakal: aja dadi jabang nakal
Mundhut oleh oleh: mengambil izin, dapat, bisa izin, dapat, bisa
Ibu ibu lagi jahit : biyang biyang eneh sum
Disebut juga : diarani uga
Pohon kelapa : uwk kambil
saya dan teman teman: hulun miwah rekan rekan
Brewu anggung: kaya, berharta selalu
Ngarep omah : depan rumah
tidak boleh bicara seperti itu .: boten angsal calathu sajak iku
arti rena bahasa jawa: arti rena jawa
kamu berani berapa: kuwe sudira pinten
kang endah: kakak laki-laki indah
Buah dada : uwoh dhadha
Mata hidung telinga kaki leher dahi: mata grana srota cokor gulu bathuk
marah marah : dangus dangus
tidak terhindar: boten kaendha
rumah ibu : bale biyang
karena kamu tidak berjualan: awit kuwe boten brabadan
jadi pergi tidak: dadi nyurut boten
Kalimat nembung bahasa Jawa: ukara nembung jawa
Di depan mungkin : ning ngarep nawi
Wara wara : berita, lembut, anggun berita, lembut, anggun
dalem gada: saya, aku, rumah senjata untuk pukul
sa sat: satu kering
Dibuat seperti : didamel sajak
Para nata: bagi, malah mengatur
Bobor bongsor: jenis kayu gemuk, besar
sedang gembira karena makan nasi: saweg soka awit dhahar sega
Saya masih sibuk: hulun ijeh epyek
masih cari uang: ijeh amek dhit