Bahasa indonesia-nya kata: Taka jagat

jagat = reksi

Tanek tenan: matang lama sungguh, nyata
kesehatan tulang: kasarasan balung
menambah darah: ngimboh getih
woh naga rakta: buah nama ular merah
sugih cerita: kaya kisah
Melewati batas: ngliwati waked
temen temen: serius, sungguh serius, sungguh
Kamu sombong tidak pernah menyapa: kuwe nekaburake boten tahu aroh-aroh
Meso meso: memotong dengan pisau memotong dengan pisau
sore hari: sonten denten
Aja lara mata: jangan sakit mata
Mau kencing: gelem teyer
Ben sisan: biar saja langsung, sekalian, sekaligus
ing kene: di, pada sini
kanthi ngendika: dengan, sabar berkata
Ada apa ?: ana apa
Sibuk bekerja: epyek nyambut gawe
Putar putar: unyer unyer
Ambil kertas itu: amet daluwang iku
Dalam setiap pergaulan: jero saban pasrawungan
Setiap ada kesempatan: saban ana kaladhangan
Mengembara untuk bertapa: mbuwara konjuk nekung
tukang tidur: dhagi sare
setri bahasa jawa: setri jawa
Menik menik: kecil, mungil kecil, mungil
Becik banget: baik, bagus sangat
Diulangi lagi: diambali eneh
Wiwit bayi: mulai anak yang baru lahir
Rong ler: lubang (rumah hewan) hampar, bentang, satu
Lima ler: lima hampar, bentang, satu