Bahasa indonesia-nya kata: tak uncal

kamu mau tidur habis ini: kuwe gelem sare entek iki
Kula trisna: saya, aku suka, cinta
Baik saya akan kesana: apik hulun nedya mrika
Penuh rasa kasih sayang: bludhag raos warsih eman
wasis bahasa jawa: wasis jawa
Nek wong : kalau, jika orang, manusia
Hujan darah: jawah getih
Walaupun begitu: ngambak ngana
benar sekali: bener pisan
Jadi terbalik: dadi kawalik
Pager ayu : pagar, batas cantik
Malu malu: erangan erangan
Tidak berkelahi: boten wiruda
Bisa bersama: encos bareng
arti kersa: arti kersa
tak uncal kapok: kata ganti orang (saya, aku) lempar jera
kata tanya yang tepat untuk melengkapi kalimat tersebut: atur takok ikang pathis konjuk njangkepi ukara kasebat
Culeng culeng: rampok rampok
kedah darbe : harus punya
Sregep sinau: rajin belajar
Yang tersayang : ikang kaeman-eman
kantun mawon: tertinggal cuma, saja, hanya
Kedah uning: harus ngerti, tahu
Pari sampun: padi sudah
Wangsul aken: kembali suruh
Mungkin sore: nawi sonten
hanya bawahan: amung andahan
Pindah Kota: alih kutha
iya siap: enggeh thit
Rapat guru: cerek mudaris