Bahasa indonesia-nya kata: Tak ngetok

Anjing kamu: asu kuwe
Nambah nasi: nanduk sega
Diam anjing: mindel asu
Hati pohon pisang: ati uwk gedhang
Apa apa sing ora oleh diterak: apa apa yang tidak, bukan izin, dapat, bisa digilas
Cara membuat : cara ndamel
dua bulan: dwi bulan
Hingga akhir zaman : ingga wasana jaman
Hening malam: eneng bengi
mrih tentrem: supaya, agar tenang, tentram
Sanak sadulur: saudara saudara
arti tayuh: arti tayuh
Masih bermain : ijeh maen
Pakai nasi: agem sega
arti kata naradipta: arti atur naradipta
tidak dijawab: boten diwangsuli
Siweg maos: sedang membaca
merah putih: abrit abluk
Diajar bahasa jawa: diajar jawa
ngombe ciyu: meminum minuman keras
tidak peduli : boten openan
Salah kirim : keliru kintun
Memang kenapa ya: lakar ngapa non
Lunga bae: pergi saja
tidak tenang: boten ngleneng
Tanda larangan: conthang awya
Bersih hati: resik ati
Hulun hyang: saya junjungan
Watu ates: batu dingin
memberi saran: weweh iguh