Bahasa indonesia-nya kata: tak maklumi

Elek Yo ben: jelek, tidak tidur, buka mata iya, ayo biar saja
Sir No: suka, hendak begini
izin yang mulia : idhi ikang sistha
Kera putih: rewanda abluk
Menyapu sampah: nyapu rarahan
Jarene kesel: katanya capek, lunglai
orang mati: tiyang jah
Nafsu makan: brahi dhahar
untuk saudara: konjuk bandhawa
minta banyak waktu: nyuwun akeh saat
Berani menghadap: sudira ngadhep
Berani datang: sudira neka
Baik sekali: apik pisan
Kata nenek: atur ni
Selamat tinggal teman : slamet magrok rekan
Kopi pahit: kawo pait
Habis makan : entek dhahar
Selesai makan : bibar dhahar
kamu cantik dan manis: kuwe anindya miwah artati
Segera tidur: gage sare
selamat hari jadi: slamet denten dadi
Sri wedari: makmur taman bunga
Tempat makan yang indah: adhah dhahar ikang edi
Rumah indah: bale edi
arti nylirani bahasa jawa: arti nylirani jawa
Manusia yang berguna : jalma ikang nyupangati
mau ambil yang mana: gelem amet ikang endi
Ing manah: di, pada angan-angan, hati
yoga dalem: anak, semedi saya, aku, rumah
Menaiki kuda: ngancik aswa