Bahasa indonesia-nya kata: surya putra

Dengan cara itu: ambek cara iku
kamu baru bangun ya: kuwe anyar jagra non
Anak kembar : keturunan pertama sama persis
datang kembali: neka wangsul
Telat makan: telambat pakem (rem)
Kamu orang jawa: kuwe tiyang jawi
Nalendra cakra nenggala: raja roda, lingkaran nama pusaka
Cahaya rembulan: sinar bulan
Sampai di : kadug ning
Pinggang kiri: bangkekan utara
Tempat bertengger : adhah ngampret
sing teles: yang basah
Buah asam: uwoh asem
terkena apa: liyakan apa
Tidak ada yang Mau: boten ana ikang gelem
arti ngirup: arti ngirup
tan ana kang tresna: tidak ada kakak laki-laki suka, cinta
Lintang lintang: bintang bintang
Sisan badhe: langsung, sekalian, sekaligus akan, mau, tebak
Ajak yang lain: jak ikang liya
Habis makan makan: entek dhahar dhahar
Tes maem: baru saja makan (anak kecil)
Baru makan : anyar dhahar
Yang sabar: ikang mampeh
Apa arti madosi: apa makna, maksud mencari
Rahayu , Wilujeng: sejahtera, selamat selamat
Malas cari: begigih amek
Yang baru: ikang anyar
Tempat lama: adhah dangu
Tidak punya pembantu : boten darbe jongos