Bahasa jawa-nya kata: Sungai ini tidak dua tapi sangat dalam

sungai = baha, banawi, bengawan, ertali, yani, lipca, upaka, wismreti, kali, narmada, nimnaga
ini = iki, niki
tidak = boten, mboten, datan, tan
dua = dwi, loro, ro
tapi = ningan
sangat = banget, dhahat, gadha, sanget, nemen
dalam = jero, nimna

Siapa yang mau ikut: sapa ikang gelem etut
Bulan ini: bulan iki
Kebak kaweruh : penuh, sesak pengetahuan
Banyak gadis cantik: akeh yowati anindya
wong julig: orang, manusia akal busuk, licik
ora kawanen: tidak, bukan terlalu berani
Terima dengan lapang dada : brancah ambek setra dhadha
Sekarang hanya bisa melihat: saiki amung encos ndeleng
Tidak punya biaya: boten darbe beyaya
Ben ketok sinau: biar saja tampak, lihat belajar
arti siwa bahasa jawa: arti siwa jawa
salam hormat: tabik arcana
Nir ing sambi kala: jauh, tidak di, pada sambil, sampingan waktu, alat penangkap / jerat
Kata kata : atur atur
Kang mas: kakak laki-laki panggilan untuk kakak laki, emas
Wanita yang baik hati dan cantik: wanodya ikang apik ati miwah anindya
Masih yang lama: ijeh ikang dangu
anggit wonten penggalih: pikiran, gagasan ada pikir
Naja lalos: jangan lupa
apa sudah selesai makan: apa empun bibar dhahar
Saya sudah sampai rumah: hulun empun kadug bale
Di malam: ning bengi
kalau tidak percaya : yadin boten andhel
Tidak berani bilang: boten sudira nganjar
ora bala: tidak, bukan teman, pasukan
Eroh se: lihat satu
Tan nemu: tidak menemukan nemu
Merak ing laku susila: memikat, tarik hati di, pada jalan, perjalanan hidup / cobaan yang harus dilalui sopan
Nerak ing laku susila: menggilas di, pada jalan, perjalanan hidup / cobaan yang harus dilalui sopan
ora weruh : tidak, bukan lihat, tahu