Bahasa indonesia-nya kata: Sun nguripake

Melu nyandi: ikut perlambang
Ros ros balung: ruas ruas tulang
tempat belajar: adhah sinau
Satuhu rahayu: sebenarnya sejahtera, selamat
Guyub rukun: rukun damai sehati, syarat wajib
Iki wingi: ini kemarin
bahasa jawa bawa:  jawa bawa
melekat di badan: nggembel ning angga
pada akhirnya: mring nemah
Buat perempuan cocok ini: darnel reni gathuk iki
Sum sum: jahit jahit
Nempil beras: membeli sedikit beras
tatanan kautaman: aturan kebaikan
mremen mremen: menjalar, merambat menjalar, merambat
Kamu belum tidur ya: kuwe durung sare non
Dalem sayang: saya, aku, rumah tukang tembaga
Nyirik sega: menghindari nasi
sumber air: belik banu
Mboten pireng: tidak dengar
marah marah: dangus dangus
Rong teko: lubang (rumah hewan) poci
Kurang sopan: suda santun
mau pergi: gelem nyurut
Kali seta: sungai putih
Mboten nate supe: tidak pernah lupa
Diempet wae: ditahan, dijepit saja, cuma
Jangan Cemburu: aja wahiri
Wanara sata: kera tembakau
Ra ngawaki:  tidak, bukan tahu diri
ra ngawaki: tidak, bukan tahu diri