Bahasa indonesia-nya kata: Suku jawa

jawa = jawi

Jatuh dan bangkit : dhawah miwah nangi
Diomongi udu: dibicarakan bukan
Di pegang: ning cekel
Kang aji: kakak laki-laki haji, nilai, ilmu, raja
mengangkat tangan: nyincing hasta
Enggal kesa: cepat, lekas, baru, segera rambut
Nyukani sumerep: memberi lihat
Sendok nasi: cendhok sega
Ibu mandi di kamar mandi: biyang adus ning bilik adus
Rena penggalih : ibu pikir
lagi apa sekarang: eneh apa saiki
Kelelawar kecil: codhot alit
asa asa: harapan, tujuan harapan, tujuan
kamu sangat cantik : kuwe banget anindya
kamu sangat cantik sekali: kuwe banget anindya pisan
tolong ambil: tulung amet
Ubi jalar: uwi rembet
Karena kamu: awit kuwe
Sabar dulu ya: mampeh dhisik non
Sabar dulu : mampeh dhisik
Hari ini : denten iki
Dengan ikhlas : ambek lila
Duduk tenang: lenggah ngleneng
Sangat panas : banget bentar
dereng krama: belum, keinginan kuat nikah
Tidak boleh nakal: boten angsal nakal
Padinan nang umah: harian panggilan untuk anak laki-laki rumah
sarwi pethak: serba putih
Belum gajian: durung opahan
Enthik kunir: jenis umbi semacam kentang kunyit