Bahasa jawa-nya kata: Sudah tidur semua

sudah = empun, sampun, uwis, wis, wus, pun
tidur = sare, tilam, tilem, turu, nendra
semua = sedanten, sedaya, kabeh

Mau mendamaikan : gelem nayuhake
Sudah malam jangan lupa makan: empun bengi aja lali dhahar
Bersantai sore hari: nglenjor sonten denten
Maaf bapak: ampun yayah
Maaf kaki saya di lutut: ampun cokor hulun ning dengkul
sudah mengundang: empun ngulemi
Sudah Makan nasi: empun dhahar sega
jagat agung: dunia besar
Saya masih belajar: hulun ijeh sinau
Satu keluarga besar: eka batih ageng
Tugas ini membuat saya pusing : dedamel iki ndamel hulun bunek
Sembilan bulan yang tidak mudah: sanga bulan ikang boten gampang
sudah bisa diambil semua: empun encos diamet sedanten
ijeh kulu kulu: masih masuk melewati tenggorokan masuk melewati tenggorokan
ijeh kulu: masih masuk melewati tenggorokan
raden ayu: gelar bangsawan jawa cantik
Jarang memaki: arang ngamah-amah
Setunggal welas: satu belas kasih
Belum sama sekali : durung dha pisan
Mboten angsal : tidak boleh
Mek mek: sentuh, pegang sentuh, pegang
Uwis ulih : sudah pulang
Boleh minta rokok: angsal nyuwun eses
Mengalikan pembicaraan : ngepingke obrolan
Ibu belum tidur? : biyang durung sare
Ibu belum tidur ini : biyang durung sare iki
Tidak pantas diikuti: boten patut detutake
Gampang nanti: sipil engko
Panas matahari : bentar aditya
matahari panas: aditya bentar