Bahasa jawa-nya kata: Sudah senggang


Berikut terjemahan dari Sudah senggang:

empun ludhang
sudah = empun, sampun, uwis, wis, wus, pun
senggang = ludhang
Terjemahan bahasa jawa lainnya:

Air putihbanu abluk
Nikah sidakawin jadi
Unek unekkeluh kesah keluh kesah
Ngantos atossampai keras
Sisa makanbekas pakem (rem)
Wis ketok menehsudah tampak, lihat lagi, tambah
Kopet kopet kotoran yang masih tertinggal kotoran yang masih tertinggal
boleh disimpan tidakangsal dirimbu boten
Aji ajihaji, nilai, ilmu, raja haji, nilai, ilmu, raja
Bulan purnama bulan wulansari
terus nanti kesana lagi bawa anaknerus engko mrika eneh bekta jabang
karena kamu hilangawit kuwe ical
kamu sudah makan kuwe empun dhahar
kamu sudah makan belumkuwe empun dhahar durung
jangan marahaja dangus
semua orangsedanten tiyang
Berkumpul menjadi satu ngempal ndadi eka
Getih muktidarah berhasil, makmur, bahagia
siapa pandai bicara jawasapa widura calathu jawi
Meruhi ramamemperlihatkan, melihat bapak
Matur menawaberkata jika, andai
Minuman manisomben artati
Darbe hajatpunya kerja, niat
Jawa baratjawi pacima
Ben mbledosbiar saja meledak
Kademen kowe engkokedinginan kamu nanti
Untir untirpelintir pelintir
memasak sayurulah-ulah jangan
membakar ikanmbesem matswa
memotong ikannyetrekake matswa

Cari terjemahan bahasa jawa lainnya di Kamus Bahasa Jawa Online Terlengkap