Bahasa jawa-nya kata: Sudah berangkat kerja

sudah = empun, sampun, uwis, wis, wus, pun
berangkat = bidhal, budhal, dhaut
kerja = ayah, ewoh, ewet

sasmita badra: tanda, lambang Bulan, Bahagia, Budi
Maaf lahir batin: ampun babar rakmi
Mangkel sonten: sakit hati sore
ini dulu: iki dhisik
Yang akan membuka: ikang nedya mbiyak
Duwit kepyar: uang sebar, cecer
Cara membuka : cara mbiyak
Belum kesini mungkin: durung dene nawi
Mungkin suaranya bagus : nawi ungalan denaya
Membuka usaha: mbiyak iktiyar
Ing dhayoh: di, pada tamu
Lumantar serat punika: melalui sesuatu tulis, surat itu
sini merokok: rene ngeses
Mboten encos turu: tidak bisa tidur
Selamat tidur sayang semoga mimpi indah: slamet sare eman moga impi edi
sisa sedikit: kored sithik
yang kemarin: ikang ingi
nyah lemu: silakan gemuk
Basuki ing kayun: selamat, sejahtera di, pada cita-cita, kehendak
Sampai bertemu lagi: kadug ngathuk eneh
Yang penting sampai rumah dengan selamat:  ikang gati kadug bale ambek slamet
Sangat meriah: banget regeng
Meriah sekali: regeng pisan
Apa arti emboh: apa makna, maksud tidak tahu
Kota malang luas sekali: kutha cilaka ilak pisan
Ditunggu tunggu : diadhang adhang
Lumbung desa: tempat penyimpanan, persediaan desa
Siapa yang akan tunangan?: sapa ikang nedya pacangan
Siapa yang akan menikah?: sapa ikang nedya dhaup
Belum masih kenyang: durung ijeh tuwuk