Bahasa indonesia-nya kata: Sinten niku

Saya jitak satu satu: hulun kethak eka eka
dia yang mau begitu: dhek-e ikang gelem ngana
Sedang di kamar mandi: saweg ning bilik adus
Asal kata wija: asal atur wija
Asal kata pala: asal atur pala
Oprak oprak: semangat, perintah semangat, perintah
sisa sisa: kored kored
cocok banget: serasi, sesuai sangat
bagus banget: ganteng, tampan sangat
tindak mriki: berangkat, pergi ke sini
arti kempalan: arti kempalan
Olih olih: izin, dapat, bisa izin, dapat, bisa
Rini ra: perempuan tidak, bukan
Tumpak sepur: naik kereta api
ngadeg njegeg: berdiri tegak membusungkan dada
Siap siap: thit thit
Arti nemu kuwuk: arti nemu kuwuk
bahasa jawa mejana,,,:  jawa mejana
Muncul tiba-tiba : mecungul dhadhakan
Pun dalu: sudah malam
Tutup botol: sumbat cublak
kurang lebih: suda luwih
Untuk alas kaki: konjuk ciwik cokor
Melindungi kaki: nglindhungi cokor
Bekerja sama: nyambut gawe dha
tidak seperti: boten sajak
Ingkang Dahat: yang amat, sangat
Metel metel: memutus memutus
Kembang ngana: bunga begitu
Di dalam: ning jero