Bahasa indonesia-nya kata: Sinten ngeh

Saya disuruh bapak hari selasa sore : hulun diaken yayah denten anggara sonten
Disuruh bapak hari selasa sore : diaken yayah denten anggara sonten
Disuruh bapak: diaken yayah
Di suruh bapak: ning aken yayah
Muring muring: marah-marah marah-marah
Di fitnah: ning jrum
tan kadi: tidak seperti
Asu celeng: anjing babi hutan
percaya bahasa jawa: andhel jawa
sisik melik:  kulit ikan sinar kecil
makan jangan terlambat: dhahar aja kantu
Sing wingi: yang kemarin
Ragu dalam hati: gamam jero ati
Nora weruh: jauh, tidak lihat, tahu
arah utara: ener lor
Kasih tahu: warsih retos
merawat jalan: ngupakara dalan
Dasar manusia sombong: sila jalma nekaburake
Pelit bahasa jawa: medhit basa jawi
Jangan percaya sama dia: aja andhel dha dhek-e
pati openan: terlalu peduli
Sangat khawatir : banget uwas
Di simpan ya: ning simpen non
Minggah Kaji: naik haji
Munggah Kaji: menaik/i haji
Poso Metu: mati keluar
yatim kori: tidak memiliki ayah piatu
arti kata jladren: arti atur jladren
Tidak ada pembantu: boten ana jongos
Tidak jelas: boten cratho