Bahasa indonesia-nya kata: Sing jaluk wong pirang pirang

Cepat pulang: gelis ball
Senang bisa membantu: bingah encos mbiyantu
mari makan: sembuh pakem (rem)
anak anak belajar menyanyi dengan ibu guru: jabang jabang sinau ngidhung ambek biyang mudaris
Kumpulan kata: klempakan atur
padha dolan: sama bertandang
aja padha padu: jangan sama tengkar, cekcok
sinau sing bener: belajar yang benar
Sudah dapat: empun injoh
Pemuda sukses: neneman anja
Mawa aksara: bara api huruf
Pemuda pemberani: neneman wirotama
Unjuk unjukan : minum, angkat, geser ke atas minuman
mara ati: membagi hati
makanan lengkap: boga jangkep
dalam bahaya: jero bebaya
Sunu sekar: anak bunga, kembang, lagu
wus udani: sudah telanjangi
pilih kasih : piji warsih
Membersihkan kamar mandi: ngisah bilik adus
Suka neng asung: senang, suka hening menghaturkan
wuri itu apa: wuri iku apa
kamu mau makan apa ?: kuwe gelem dhahar apa
Jangan mau: aja gelem
Melu rawu: ikut campur
Aja melu rawu: jangan ikut campur
Tidak hanya itu : boten amung iku
Menangis darah: macak udrasa getih
Senang hati : bingah ati
Berani sendiri: sudira dhewe