Bahasa indonesia-nya kata: Sing iyub

Bara Seta: api putih
Braja surya: angin topan matahari
arti tilar bahasa jawa: arti tilar jawa
Merokok sampai sakit: ngeses kadug gering
Sami mawon: sama cuma, saja, hanya
SAYA TUNGGU KAMU DI RUMAH SAYA CEKIK KAMU : hulun adhang kuwe ning bale hulun tekak kuwe
Aja melik: jangan sinar kecil
arum asin: harum rasa garam
Pantat sembarangan: bocong nekerah
Darbe osik: punya gerak
sa rosa: satu kuat
Dengan begitu: ambek ngana
resi dewa ruci: pendeta, pertapa dewa ganas, liar
Seperti ini: sajak iki
elok Pelem : aneh, ajaib mangga
Menumpuk banyak: ngogokake akeh
Marah besar: dangus ageng
Raksasa yang besar: asura ikang ageng
Dinehi geger: diberi punggung, riuh
Klentu menik: salah kecil, mungil
kamu nakal: kuwe nakal
Keputusan yang baik: fatwa ikang apik
Keputusan orang sabar: fatwa tiyang mampeh
bisa bantu saya: encos biyantu hulun
Rindu bapak: kangen yayah
Ting mriki: lentera ke sini
ora kolu: tidak, bukan masuk melewati tenggorokan
Oleh oleh: izin, dapat, bisa izin, dapat, bisa
Menyang sala: berangkat, pergi sendiri
mematuhi aturan: ngugemi waler