Bahasa indonesia-nya kata: Sinau urip

Baru bangun: anyar jagra
Kenapa tutup: ngapa sumbat
arti kantun: arti kantun
Hidup itu banyak rintangan: urip iku akeh alangan
Sedang musyawarah: saweg begandringan
sudah saya pesan ya : empun hulun wanti non
Nginten bae: mengira saja
Marine sek: laut sedang
Ben ora: biar saja tidak, bukan
satya Sardula seta:  setia harimau, macan putih
Para santri: bagi, malah murid pondok, siswa di pesantren
Tidak ditiru: boten diblad
Mata belo: mata anak kuda
Bakal seleh: Akan, Bibit, Kain yang belum dijahit taruh
Watu nunggal: batu menyatu
Arti Sinau urip: makna, maksud belajar hidup
Sinau urip : belajar hidup
Sepuh enem: tua muda, angka enam
Pinggir jalan: pipir dalan
Umbul umbul: terbang, lempar ke atas terbang, lempar ke atas
Wengi ulih: malam pulang
Nyirep dahuru: membius huru-hara
Teliti bahasa jawa: cledhik jawa
menahan nafsu : ngampeh brahi
Jangan pernah lupa: aja tahu lali
kata murda dalam bahasa indonesia: atur murda jero
Pelan pelan saja: alon alon bae
Melasi nemen: mengasihi sangat
Harta banyak: ardana akeh
Penuh luka: bludhag watgata