Bahasa jawa-nya kata: setiap malam datang

setiap = saban, saben
malam = bengi, mbengi, dalu, ndalu, ratri, wengi, togari
datang = neka

tunjuk, duga: cudhing daleh
Selamat belanja: slamet ngaron
Ngenthang ngenthang: panas sekali panas sekali
arti kata ngabani: arti atur ngabani
Ning sinten: di siapa
bangun tidur siang: jagra sare raina
berangkat sekolah: bidhal madrasah
Tulus ikhlas: ikhlas rela
Makaten atur kula: demikian kata saya, aku
Ora ngalih: tidak, bukan berpindah
Ora ngadoh: tidak, bukan menjauh
wulan sura: bulan berani
Tugas rumah: dedamel bale
Wutah getih : tumpah darah
Gagah prakasa: gagah kuat
Jegeg gati: membusungkan dada penting
Yang berkuasa: ikang adidaya
kota orang: kutha tiyang
sampun siyos: sudah jadi
Sudah makan belum? : empun dhahar durung
Kangge nape: terpakai, untuk, buat buat tapai
Ada apa ya: ana apa non
Kenapa ya: ngapa non
Ada apa ya : ana apa non
Alam akhirat: ngalam nga kerat
Makan malam bersama: dhahar bengi bareng
nek nu: kalau, jika jalan
Makan malam bersama dulu: dhahar bengi bareng dhisik
Makan bersama dulu: dhahar bareng dhisik
Makan bersama dulu ya: dhahar bareng dhisik non