Bahasa jawa-nya kata: sesuai dengan kata hati

sesuai = sumbut, pas
dengan = ambek, bari, kaliyan, kalihan, kambek
kata = atur
hati = ati, sanubari, wardaya, wredaya, kalbu

engga ro: silakan, hingga dua
Iya terserah kamu: enggeh narah kuwe
Nora wurung: jauh, tidak urung, gagal
Tajam berani: landep sudira
Besi hitam: wesi ireng
Ngancani wong loro: menemani orang, manusia dua
Dudu wong jawa ora: bukan orang, manusia jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya tidak, bukan
Dudu wong jawa: bukan orang, manusia jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya
Mohon maaf, hari ini saya ijin tidak bekerja karena sakit: nuwun ampun denten iki hulun idi boten nyambut gawe awit gering
kanthi serat: dengan, sabar tulis, surat
Menyaring berita: ngayak kabar
minuman kopi: omben kawo
arti bahasa sigrak: arti sigrak
Sami madosi: sama mencari
Terlambat ikut: kantu etut
Memang bagus: lakar denaya
yang menyediakan: ikang nyepaki
Batang pisang bagian tengah: watang gedhang bab dhagel
pun rampung: sudah selesai
pun mantun: sudah sembuh, sehat
Bunga itu bagus sekali : malini iku denaya pisan
SULIT DI PERCAYA: sangsara ning andhel
SULIT DIPERCAYA: sangsara diandhelke
arti cengklung bahasa jawa: arti cengklung jawa
Wong agung: orang, manusia besar
pelajaran akan segera dimulai: pamucalan nedya gage diwiwiti
para siswa: paga murid
Harapan yang tertunda: pangajap ikang kaendhe
Hanya dalam satu malam : amung jero eka bengi
Ning kana : di sana