Bahasa jawa-nya kata: seperti tari merak

seperti = sajak, sasat, prasasat, kadi, kados, kadya, ngibarat
tari = besa, joged, joget, taya
merak = mayura

Tri perkara ayu : tiga masalah cantik
sudah sampai belum?: empun kadug durung
Sinten Niki : siapa ini
tanah keras: kisma akas
Ngiris biting : memotong dengan pisau lidi
Bersih desa: resik desa
Kisah cinta : carita asmara
Buku saya tertinggal: pustaka hulun kantun
Salam manis: tabik artati
Akan menjemput: nedya methuk
Sugih ora konangan: kaya tidak, bukan ketahuan
Enggal wantun: cepat, lekas, baru, segera berani, lawan
gawe ora: kerja, buat tidak, bukan
Sek eleng: sedang lubang
Menghapus rasa: mbusak raos
Ngongkon telon: menyuruh bertiga
Sumber uang: belik dhit
Kamu tidak di ajak: kuwe boten ning jak
Nembe wungu: baru saja bangun tidur, ungu
Cacing tanah : udhet kisma
Ngilak no: luas begini
Anak tua: jabang jara
ketenangan jiwa: katentreman jiwa
Sibuk sudah: epyek empun
Lewat mana: liwat endi
Permisi , numpang lewat : amit-amit dhepepel liwat
Melu Cawe-cawe: ikut ikut campur
matahari yang indah: aditya ikang edi
ada begitu banyak: ana ngana akeh
Tembung mami: minta, lamar, kata saya, aku