Bahasa jawa-nya kata: Seperti air mata

seperti = sajak, sasat, prasasat, kadi, kados, kadya, ngibarat
air = banu, banyu, her, kuwaya, saliku, wareh, warih, way, witaka, kalaka, tirta, toya, nadya, nira
mata = mata, mrepat, mripat, netra, netya, eksi

Satu genggam: eka cangkerem
Saya Tidak bisa berenang: hulun boten encos nglangi
Ya pak,: setuju, oke kemas
Kesepakatan ulama: kasapeketan yai
nedya, nata, sayah: akan mengatur letih
jatuh hati: dhawah ati
yang punya nomor: ikang darbe angka
tiru suara: blad wanten
Belajar melupakan: sinau nyupekaken
Di beri : ning aweh
Rumah makan : bale dhahar
Mau saya: tadi makin
Wong lanang: orang, manusia laki-laki
Laku terjual: lujeng keadol
apa masih lama: apa ijeh dangu
Nak kono: anak situ
Siang tadi: raina mau
kintun kintun wedal dereng kagem : kirim kirim keluar, waktu belum, keinginan kuat untuk, buat
Ajeng medal: mau, akan keluar
Penak no: enak, nikmat begini
Kenapa dihapus: ngapa dibusak
Sama-sama kelaparan: royong kaliren
Masih Menghargai: ijeh ngregani
Wis angel: sudah sukar, sulit
Mangke mangke: nanti nanti
Jajal ngepe: coba menjemur
Saya jelek: hulun ala
Andon metu: olah, laku keluar
semoga tahun ini bisa kesana: moga warsa iki encos mrika
nolih yayah rena: menoleh bapak ibu