Bahasa jawa-nya kata: Semoga tidak salah kirim

semoga = moga, muga
tidak = boten, mboten, datan, tan
salah = keliru, kliru, klentu, kleru
kirim = kintun

Ari dudu Olih: adik bukan izin, dapat, bisa
Ari dudu Olih : adik bukan izin, dapat, bisa
Ari dudu: adik bukan
kamu bau hantu: kuwe ambet medi
Jangan dilupakan: aja dilalekake
Bahasa krama ngajak dolan: basa krama ngajak dolan
bisa repot nanti: encos unthil engko
Saya minta yang itu: hulun nyuwun ikang iku
nembe pikantuk: baru saja dapat, hasil
masih ada nasi untuk dimakan: ijeh ana sega konjuk didhahar
belum masuk sudah keluar: durung ngrasuk empun brejel
menunggu di rumah: ngadhang ning bale
saya tunggu di rumah: hulun adhang ning bale
Merokok dulu baru tidur: ngeses dhisik anyar sare
Katanya ayah: jare bapa
Tunggu saya: adhang hulun
Kalau tidak enak uang kembali: yadin boten eca dhit wangsul
sabar sabar ya:  mampeh mampeh non
Habis makan tidur: entek dhahar sare
Berbicara di depan: nyelathu ning ngarep
ALAM INDAH: ngalam edi
Sudah membuat senang: empun ndamel bingah
Sudah membuat hati senang: empun ndamel ati bingah
Sudah mau habis: empun gelem entek
Jangan jangan kamu bawa semut juga: aja aja kuwe bekta brakiti uga
Sa Iki : satu ini
Tolong biarkan saya sendiri: tulung jarke hulun dhewe
Sudah sampai tujuan: empun kadug arah
Tidak mudah: boten gampang
Tidak mudah tapi saja: boten gampang ningan bae