Bahasa jawa-nya kata: Sembunyi sayap saya satu

sembunyi = delik, dhelik, pingit
sayap = wiwi, swiwi
saya = hulun, ingsun, nyong
satu = eka, saeler, sa, se, setunggal, setunggil, siji, tunggal, tunggil

Takut tajam tahun tahu: jireh landep warsa retos
Janji tali tanah tangan: sanggem agel kisma hasta
Telinga telur terbang tertawa: srota antelu mabur cengenges
Ular usus: antasura usus
Garuk gigit ikat: garuk cakot bongkok
Ludah miring bakar belah beli buka: iben dhoyong besem sigar tuku biyak
Di atur: ning tata
Mata, mati, lipat, lihat: mata jah tekuk deleng
Lima lidah malam malu: gangsal ilat bengi erangan
Kutu, laba-laba, lain, laki-laki: kithik angga-angga liya lanang
Kabut kaki: ampak-ampak cokor
jahit jauh kambing: sum adoh menda
Ikan ini istri: matswa iki dhayita
Hitung, hujan, hutan, ibu: etang jawah wana biyang
Hijau hitam: ijem ireng
Sakit rumput rumah rambut putih tujuh: gering darba bale jatha abluk sapta
Perut perempuan pendek payudara: jathara reni calek pentel
Pasir panjang panas orang nyamuk nama: heni dawa bentar tiyang lemut jeneng
Naik muntah mulut minum: ancik utahan tutuk emik
Isap menguap: ingsep ngabar
Kasih yang melayani: warsih ikang ngladeni
Selamat pagi ada yang bisa dibantu: slamet enjang ana ikang encos dibiyantu
Kuya kuya: aniaya, hina aniaya, hina
hati hati semoga selamat sampai tujuan: ati ati moga slamet kadug arah
ing wayah dalu mangke: di, pada saat, waktu, cucu malam nanti
Kisah hidup: carita urip
Bangun bangun tidur saja: jagra jagra sare bae
Tangi, tangi turu bae: bangun (tidur) bangun (tidur) tidur saja
Saru nemen : jorok, senonoh sangat
Sedang rindu: saweg kangen