Bahasa jawa-nya kata: Selamat menyaksikan

selamat = slamet, wilujeng, hayu
menyaksikan = nekseni, nesdikake, neseni

Sedekah bumi: meda darani
Disuruh Pulang: diaken ball
Sesuai dengan : sumbut ambek
Ingin dipeluk: pengin didekep
Menahan cemburu: ngampeh wahiri
Kamu tidak percaya?: kuwe boten andhel
Besi keras: wesi akas
sudah lama tidak membeli: empun dangu boten nebas
lagu untuk menari: lagnyana konjuk mbeksa
Awut awut: berantakan berantakan
karena dosa: awit dosa
terlambat menyayangi: kantu neni-neni
Batu nisan: upala cungkup
Menjadi satu: ndadi eka
wanara saya: kera makin
Tali busur: agel capa
Lagi mandi : eneh adus
peringatan hari: pengetan denten
ketenangan batin: katentreman rakmi
Prajurit angin: bala tentara maruta
Wesi akas: besi keras
sigrak semanak: semangat ramak
Memakai kunyit: ngagem kunir
Lunga sing adoh: pergi yang jauh
Tapi masih banyak yang harus di kejar: ningan ijeh akeh ikang kedah ning buru
tak seleh: kata ganti orang (saya, aku) taruh
Burung hantu : manuk medi
Yang di pimpin: ikang ning pandhega
tadi bertemu siapa: mau ngathuk sapa
Bapak teka: ayah datang, tiba, napas