Bahasa jawa-nya kata: Selamat beristirahat

selamat = slamet, wilujeng, hayu
beristirahat = nyanggrahi, aso

Selamat melepas lelah: slamet nyepot ngatok
Tembung nagara: minta, lamar, kata negara
semah semah: istri istri
bunga mawar : malini ergulo
Sembarangan mulut kamu: nekerah tutuk kuwe
Selak kanggo: lekas untuk, buat
jangan marah sayang: aja dangus eman
Mung seblak mana: hanya pukul dengan alat angan-angan, hati
udan mengke: hujan nanti
Arep arep: mau, harap mau, harap
Demikian juga: makaten uga
Tempat hidup: adhah urip
wangsa raseksa: keluarga besar
Jangan di pegang: aja ning cekel
Pancen Nemen: memang sangat
Saya tidur: hulun sare
Tak sileh: kata ganti orang (saya, aku) pinjam
ngarep kewala: depan cuma, saja
Nora prasaja: jauh, tidak sederhana
Contoh yang baik: darsa ikang apik
Sida brangti: jadi asmara, cinta
Menerima kekurangan teman: nampa kakirangan rekan
Cara memilih teman yaitu: cara nyunting rekan atika
Cara mencari teman yang baik: cara ngamek rekan ikang apik
Saya ngantuk mas: makin mengantuk panggilan untuk kakak laki, emas
Tercampur rata: keamoran ampad
jangan ragu ragu mas: sayur bimbang bimbang panggilan untuk kakak laki, emas
marah, untung ada bapak: dangus bathi ana yayah
Salah dan benar: keliru miwah bener
Ibu ini bagaimana?: biyang iki andi