Bahasa indonesia-nya kata: Selak ora uman

Cantik enak: anindya eca
Di tunggu tunggu: ning adhang adhang
nama lain bahasa jawa celathu: jeneng liya jawa celathu
buku itu: pustaka iku
boten saged: tidak bisa, mampu
boten wonten: tidak ada
Kurang enak: suda eca
Sudah ditunggu: empun diadhang
Sudah dijemput: empun dipethuk
menampung air: nadhahi banu
untuk menyapu halaman: konjuk nyapu latar
Menyapu halaman: nyapu latar
Hai, salam kenal: nengane tabik tepang
Jalan tergenang: dalan kalepan
Pengen tahu: ingin pernah
Bisa di pesan lewat: encos ning wanti liwat
Selesai hujan: bibar jawah
Enyek enyek: hina hina
suka ngadu: senang, suka mengadu
Uja uja: manja manja
di kasih tahu : ning warsih retos
ambek darma: dengan perbuatan baik
Kenapa tidak masuk kerja : ngapa boten ngrasuk ayah
buka baju: biyak kalambi
ora keju: tidak, bukan linu, pegal
apa dia belum bangun: apa dhek-e durung jagra
Yo kesel kabeh: iya, ayo capek, lunglai semua
Lemes tenan: lemas sungguh, nyata
nggih radi: iya agak
Raja bijaksana: paduka bibisana