Bahasa jawa-nya kata: Sekarang hanya kamu di hati

sekarang = saiki, saniki, sakniki, sapunika, samenika
hanya = amung, namung, cuma, thil, mung, nik
kamu = kuwe, kowe, rika, sira
di = ning
hati = ati, sanubari, wardaya, wredaya, kalbu

Cepat selesai: gelis bibar
Malam tadi: bengi mau
Rono welang: situ belang, nama ular bercorak belang
gempa bumi: lindhu darani
Untuk memenuhi: konjuk ngibeki
Jangan di jual: aja ning adol
tidak banyak: boten akeh
Wonten sing semerep: ada yang lihat
Suara yang keras: wanten ikang akas
Bokor kencana: mangkuk besar emas
sami ugi: sama juga
Suda makan: kurang pakem (rem)
Tidak lama kemudian : boten dangu noli
di tukar: ning idhun
tolong bilang sama bapak: tulung nganjar dha yayah
Ngeras ngeros : mencium mengikis
Silit Blabar: anus gelanggang, tempat
Menyelimuti pagi hari: ngamuli enjang denten
Datang timur: neka wetan
Cahaya menerangi bumi ini: nur madhangi darani iki
yang jelas: ikang cratho
Dia pandai berbohong: dhek-e widura ngapusi
Jangan sampai menyesal: aja kadug nadamah
Sampai tidak ada yang tahu: kadug boten ana ikang retos
Yang terlihat ceria: ikang katingal bingar
Ngerang ngerang: mengarang mengarang
Supaya bisa membanggakan bapak ibu: narapwan encos ngegulake yayah biyang
Amrih sira: agar, supaya kamu
Amrih sira Urip mukti: agar, supaya kamu hidup berhasil, makmur, bahagia
Di sini masih hujan , nanti saya kesana: ning rene ijeh jawah engko hulun mrika