Bahasa indonesia-nya kata: sedaya pajeng

berlagak meniru pujangga : nglewa ngeblad kawiraja
merawat bunga: ngupakara malini
Iya sama sama: enggeh dha dha
Mengerjakan tugas kelompok: ngayahi dedamel regu
Raja monyet: paduka kethek
Semoga semua berjalan dengan lancar : moga sedanten ngamengi ambek gangsar
Meminta doa restu: nyadhong donga pangeston
Tidak lupa : boten lali
Tak tilap: kata ganti orang (saya, aku) bujuk
Iki awak: ini badan, tubuh
Ngerih erih: merayu rayu
Dia yang selalu ada: dhek-e ikang anggung ana
Seperti gelas kaca yang jatuh: sajak gelas beling ikang dhawah
Ora laden: tidak, bukan pelayan
Tan sanes nenggih: tidak lain yaitu
Saya ingin: hulun pengin
Di jawa: ning jawi
Tak Krekep: kata ganti orang (saya, aku) tutup rapat
Dengan kerja sama membuat hidup lebih rukun: ambek ayah dha ndamel urip luwih sayuk
kerja sama membuat hidup lebih rukun: ayah dha ndamel urip luwih sayuk
bocor alus: mengalir lewat lubang halus, lembut
daun tembakau: godhong sata
Susah tidur: rencaka sare
Apa bisa: apa encos
Kala maruta: waktu, alat penangkap / jerat angin
Nira kencana: air emas
saben dalu : setiap malam
mboten nate maem: tidak pernah makan (anak kecil)
berbicara sama: nyelathu dha
mau balik: gelem walik