Bahasa indonesia-nya kata: saya peni rina

saya = hulun, ingsun, nyong

saya p;;eni: makin indah, bagus, cantik
Matur suwun sanget: berkata minta sangat
Makan sore: dhahar sonten
Bergantung sama yang di atas: nyenthel dha ikang ning nginggil
Tujuan hidup: arah urip
Sangar sangar: hebat, dahsyat hebat, dahsyat
Tidak ada tujuan hidup : boten ana arah urip
Kasih tahu : warsih retos
Di depan memberikan teladan: ning ngarep nyukakake kerbil
apa maksud kamu: apa angkah kuwe
Tipas angop: kipas menguap, awal kantuk
Menanam ilmu: nyebloke elmi
Mengingkari janji: nyulayani sanggem
Edan tenan: gila sungguh, nyata
Pagi itu: enjang iku
Sampun rampung: sudah selesai
saya peni rina oncekan: makin indah, bagus, cantik siang sudah terkelupas
Tidak bisa apa apa: boten encos apa apa
murah bahasa jawa: mirah jawa
Jangan dulu: aja dhisik
Kasih uang: warsih dhit
Di beri uang: ning aweh dhit
Beri uang: aweh dhit
kaya apa: sugeh apa
Sarwa Edi peni: serba indah indah, bagus, cantik
Mengandung air: ngandhut banu
Tanah kosong: kisma gabug
Kalau kamu mau: yadin kuwe gelem
Kamu pilih mana: kuwe piji endi
Jadi seperti itu: dadi sajak iku