Bahasa jawa-nya kata: Saya mau ijin sama kyai

saya = hulun, ingsun, nyong
mau = gelem, sudi
ijin = idi, idin, lilah, urdi
sama = dha, padha, sami
kyai = ulama

Boten Wang: tidak uang
Boten Wangi : tidak harum
arti ngendika jawa: arti ngendika jawa
teman kerja: rekan ayah
Angsal nyerat parikan : boleh menulis pantun
di beritahu: ning cacala
Parikan angsal : pantun boleh
Jadi bangsa muda: dadi bangsa anem
Berjaga jaga: ngawikani jaga
Saya beli makanan: hulun tuku boga
Datang tepat waktu: neka pathis saat
Nyaket mawon: mendekat cuma, saja, hanya
Lapar saya : luwe hulun
ngiri ngiri: menyisakan menyisakan
anyar tangi: baru bangun (tidur)
Saya sedang menjahit: hulun saweg njithet
Selalu dapat: anggung injoh
Boten dangu: tidak lama
Bertemu orang : ngathuk tiyang
Sayang kesini dulu: eman dene dhisik
satu pintu: eka konten
ukara andharan: kalimat penjelasan
Mula ora kene: maka tidak, bukan sini
Ini ada makanan manis buat kamu: iki ana boga artati darnel kuwe
mantun tilem: sembuh, sehat tidur
Manik jenar: serakah, gembur merah, kuning emas
hujan panas: jawah bentar
Mau Ganti baju: gelem lukar kalambi
Nun inggih: iya iya
Alam sana: ngalam rana