Bahasa jawa-nya kata: Saya makan nasi

saya = hulun, ingsun, nyong
makan = dhahar, madhang, tedha, tedhan, tedhi, tedho, nedhi, ngawel, ngewel, ngiwel
nasi = sega, sekul

jadi orang jawa: dadi tiyang jawi
Sudah bagus : empun denaya
Benar apa tidak : bener apa boten
banyak tempat: akeh adhah
Saya mau keluar: hulun gelem brejel
Ingkang sareh: yang sabar
Ya luh: setuju, oke air mata
Mboten amung: tidak hanya
Selot enom: semakin muda
Jejer patek: damping, sebelah terlalu
Niki sinten nggeh: ini siapa iya
Pada wedi: merpati takut
antanu kencana: tinta emas
tinta emas: antanu ema
Teka welas teka: datang, tiba, napas belas kasih datang, tiba, napas
Yang dituakan: ikang disepohake
Pini sepuh: tidak adil tua
Memberi contoh: weweh darsa
Jadi terlambat: dadi kantu
Masih terlihat muda: ijeh katingal anem
Mengkeh ndalu: nanti malam
Tidak dengar: boten renga
Ora ayu: tidak, bukan cantik
Satu dua tiga empat lima enam tujuh delapan sembilan sepuluh: eka dwi telu sekawan gangsal sad sapta astha sanga sedasa
Gigi sakit: dental gering
Hari rabu: denten buda
Rabu pagi: buda enjang
Buda enjang: rabu pagi
Salam sama keluarga di situ: tabik dha batih ning rono
Tak jangkung: kata ganti orang (saya, aku) tinggi kurus