Bahasa jawa-nya kata: Saya kemarin kesana tapi tidak buka

saya = hulun, ingsun, nyong
kemarin = ingi, wingi
kesana = mrika
tapi = ningan
tidak = boten, mboten, datan, tan
buka = biyak, bleweh, blewek, enga

masalah besar: pekara ageng
Tidak tahan: boten ampeh
Nanti kesana: engko mrika
Raksa jaya kerta: jaga, kuasa berhasil, menang makmur, hasil, kerja
Usaha yang makmur: iktiyar ikang arja
Jaya raksa kerta: berhasil, menang jaga, kuasa makmur, hasil, kerja
kalau mau di hina: yadin gelem ning cuta
Tahan napas: ampeh uswasa
berkaitan erat: dhempet kalet
penuh cinta: bludhag asmara
Ngoyak oyak: mengejar kejar, buru
Mau keluar sama : gelem brejel dha
Tidak hidup: boten urip
Pirang bulan: banyak bulan
Mencak mencak: berkacak pinggang berkacak pinggang
Tangi turu kemayu: bangun (tidur) tidur genit (perempuan)
Mandi dan keramas: adus miwah jamas
Ngadu busana: mengadu pakaian
Pancen dalan: memang jalan
Satu juta: eka yuta
Lagi mbuh Nemen: sedang, baru saja tambah sangat
Arti ngarad: makna, maksud menghela
apa arti ngopeni: apa arti ngopeni
bahasa jawa tunduk:  jawa cengklung
Di kurung: ning kungkung
Yen ora: jika, bila tidak, bukan
Yen ora kang: jika, bila tidak, bukan kakak laki-laki
Aja metu: jangan keluar
Ora turu: tidak, bukan tidur
Manuk mliwis: burung burung belibis