Bahasa indonesia-nya kata: sapa iki

sapa = aruh

Belum masih kenyang: durung ijeh tuwuk
Siapa yang akan menikah?: sapa ikang nedya dhaup
Siapa yang akan tunangan?: sapa ikang nedya pacangan
Lumbung desa: tempat penyimpanan, persediaan desa
Ditunggu tunggu : diadhang adhang
Kota malang luas sekali: kutha cilaka ilak pisan
Apa arti emboh: apa makna, maksud tidak tahu
Meriah sekali: regeng pisan
Sangat meriah: banget regeng
Yang penting sampai rumah dengan selamat:  ikang gati kadug bale ambek slamet
Sampai bertemu lagi: kadug ngathuk eneh
Basuki ing kayun: selamat, sejahtera di, pada cita-cita, kehendak
nyah lemu: silakan gemuk
yang kemarin: ikang ingi
sisa sedikit: kored sithik
Menerangi bumi: madhangi darani
teka tamba: datang, tiba, napas obat
memanjat pohon: manek uwk
apa ya? : apa non
Sing moni: yang berbunyi
sungguh indah: istu edi
Di jalan : ning dalan
kene ning:  sini di
Di ambil paksa: ning amet biksama
Kang mas: kakak laki-laki panggilan untuk kakak laki, emas
Kata kata : atur atur
Nir ing sambi kala: jauh, tidak di, pada sambil, sampingan waktu, alat penangkap / jerat
salam hormat: tabik arcana
arti siwa bahasa jawa: arti siwa jawa
Ben ketok sinau: biar saja tampak, lihat belajar