Bahasa indonesia-nya kata: Saniki wonten teng griya

Cinta dalam hati: asmara jero ati
bawah tanah: isor kisma
Resik resik: bersih bersih
utah utahan: tumpah muntah
di balik balik: ning walik walik
duduk manis: lenggah artati
Berat sama dipikul ringan sama dijinjing: abot dha dipanggul entheng dha dicangking
hari pahlawan: denten narawara
kamu anjing: kuwe asu
Nyenengi bojo wong : menyukai suami, istri orang, manusia
Disanak yaiku: dianggap saudara yaitu
Malang megung: berserakan, tidak teratur tidak mengalir
arti lajeng: makna, maksud kemudian, terus, lari
arti kalingseman: makna, maksud mendapat malu
abyor ing tawang : gemerlap di, pada angkasa, langit
Sayuk rukun : rukun sehati, syarat wajib
warni pethak: macam, jenis putih
warni cemeng: macam, jenis hitam pekat, hitam, anak kucing
pari kena: padi terkena
Bebek Brancah: itik terima
Anak wedok: keturunan pertama wanita, perempuan
Anak perawan: jabang nonah
bojo lanang: suami, istri laki-laki
nong ro: alat musik dua
Salam kenal teman teman semua: tabik tepang rekan rekan sedanten
bahasa jawa nya seta:  jawa nya seta
Selalu terlihat: anggung katingal
Basa krama uwal: bahasa nikah lepas
mengunjungi sekolah: niliki madrasah
Tanah lapang: kisma setra