Bahasa indonesia-nya kata: Sangu urip

Di buka: ning biyak
Ujung pohon : pocukan uwk
Berhenti tumbuh : mandheg cukul
Tidak mekar: boten jedhog
Tanpa bimbang: tanpa ragu
Nyala api: urub agni
yang mau pesan: ikang gelem wanti
Silahkan yang mau pesan: nya ikang gelem wanti
Ingkang satuhu merak ati: yang sebenarnya memikat, tarik hati hati
kata orang: atur tiyang
orang berbicara: tiyang nyelathu
mawon bar: cuma, saja, hanya bubar, rampung
ora wedi pati: tidak, bukan takut terlalu
Kali kali : sungai sungai
sangat terang: banget warsidi
Jangan khawatir & banyak pikiran: aja uwas akeh uda asmara
Ngenthang enthang: panas sekali panas sekali
Ludira saha manah: darah juga, serta angan-angan, hati
enggal mantun:  cepat, lekas, baru, segera sembuh, sehat
Ikut merasakan : etut ngraosake
Nanti sore saya ambil: engko sonten hulun amet
BUWANA CAKRA: bumi, dunia roda, lingkaran
Buwana bayu: bumi, dunia angin, udara
Buwana bayu geni: bumi, dunia angin, udara api
Cakra buwana: roda, lingkaran bumi, dunia
bersih bersih rumput: resik resik darba
Kamu selingkuh : kuwe nyleweng
bahasa jawa tempat tidur:  jawa adhah sare
bagus ditiru: denaya diblad
Cocog padha: serasi sama