Bahasa indonesia-nya kata: Sanes wedal mawon

Sanes medal mawon: lain keluar cuma, saja, hanya
Talang atur: jalan air (di atap) kata
Manga manga: buka, menganga buka, menganga
Wit uwit: pohon pohon
segera datang: gage neka
Yang penting jadi daging: ikang gati dadi empal
Yang penting jadi: ikang gati dadi
Tidur lagi: sare eneh
Wuru wedus: mabuk kambing
Makin cantik : saya anindya
anak nomor dua: jabang angka dwi
putih cantik: abluk anindya
arti maru dalam bahasa jawa: arti maru jero jawa
Di lempar batu: ning balang upala
Anak ini punya saya: jabang iki darbe hulun
Ora peka dadi uwong: tidak, bukan perdaya, tipu jadi orang, manusia
Wuku wukir: rasi bintang gunung
Jangan pergi ya: aja nyurut non
titip beli: nuwawa tuku
Keren takok: tungku tanya
Leren takok: henti, istirahat tanya
Sak bawana: saku alam raya, jagad
Ini mau berangkat kerja: iki gelem bidhal ayah
pemimpin lagu: amir lagnyana
Jangan sampai tidak makan: aja kadug boten dhahar
sida ora: jadi tidak, bukan
rosa temen: kuat serius, sungguh
dolan manjing: bertandang telah tiba waktu
nek ora: kalau, jika tidak, bukan
jak rene: ajak sini