Bahasa jawa-nya kata: sana istirahat dulu

sana = rana, mrana, kana
istirahat = reren, semene, pidari, ngaso, ngeso, ngiso, ngleyeh
dulu = dhisik, ikik, sikik

Pada umur : mring emur
bicara yang bagus: calathu ikang denaya
ngomong yang bagus: berbicara kekasih, mesra ganteng, tampan
mata itu: mata iku
Selalu dalam kesehatan: anggung jero kasarasan
Menyela waktu: nelani saat
indah dan menakutkan: edi miwah berawa
Gajian berapa: opahan pinten
Enten ngaos mboten nggih: ada, tunggu mengaji tidak iya
ombak juga terdengar: ngalun uga karungon
putih bersih: abluk resik
Rela mati: eklas jah
Pagi saya tidak bisa: enjang hulun boten encos
Bagus sanget: ganteng, tampan sangat
Mengangkat air: nyincing banu
Air dan api: banu miwah agni
Otot bebayu: urat otot
Diberi kepercayaan: diawehi kapitayan
Ayu kimplah kimplah: cantik berlebihan (air) berlebihan (air)
saya sudah ada di kantor: hulun empun ana ning radya
Andon andon: olah, laku olah, laku
Celuk wae: panggil saja, cuma
Mau atau tidak: gelem utawa boten
semoga dapat berteman dengan baik: moga injoh kakancan ambek apik
apa sayang: apa eman
Baru saja saya bangun: anyar bae hulun jagra
Belum makan lagi: durung dhahar eneh
pemburu janda: kirata randha
Penyesalan datang terlambat: piduwung neka kantu
Api semangat: agni sigrak